যতিচিহ্ন ও চিহ্ন
Avro Phonetic-এ যতিচিহ্ন ও বাংলা দাড়ি কীভাবে লেখা হয় — কীবোর্ডের সরাসরি কী থেকে আসে এবং কোনগুলোর জন্য ব্যাকটিক দরকার।
মূল কথা
Avro Phonetic মূলত একটি ট্রান্সলিটারেশন (transliteration) স্তর — এটি ইংরেজি অক্ষরকে বাংলা অক্ষরে বদলে দেয়। তাই যেসব চিহ্নের কোনো বাংলা রূপ নেই, সেগুলো সরাসরি কীবোর্ড থেকেই আসে।
উৎস keymap-এ যতিচিহ্ন বা সংখ্যার জন্য কোনো আলাদা ম্যাপিং নেই। এটিই প্রমাণ যে এগুলো Avro-র অপরামর্শকারী অংশ নয়, বরং সাধারণ কীবোর্ড থেকে সরাসরি আসে।
সাধারণ যতিচিহ্ন
| কী | চিহ্ন | ব্যবহার |
|---|---|---|
, | কমা | পৃথকীকরণ |
. | ডট | বাক্য শেষ |
? | প্রশ্নবোধক | প্রশ্ন |
! | বিস্ময়বোধক | আবেগ বা চিৎকার |
; | অর্ধচিহ্ন | ক্লেজ |
: | উপরের চিহ্ন | বাংলা বিসর্গ ও অনুচ্ছেদ |
/ | স্ল্যাশ | পথ |
- | হাইফেন | যুক্ত শব্দ |
( ) | বন্ধনী | টীকা |
" | উদ্ধৃতি | উদ্ধৃতি |
বাংলা লিখতে গিয়ে যতিচিহ্নের জন্য Avro মোড বদলাতে হবে না — ইংরেজি মোডে যেভাবে লিখেন, বাংলা মোডেও হুবহু তেমনই লেখা যায়।
বাংলা দাড়ি
বাংলায় বাক্য শেষে একটি দাড়ি (।) বসে, যার ইউনিকোড U+0964। উৎস keymap-এ দাড়ির জন্য কোনো ম্যাপিং নেই, তাই এটি Avro-র মাধ্যমে সরাসরি লেখা যায় না।
ব্যবহারিকভাবে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উপায় হলো অন্য কোথাও থেকে কপি করে বসিয়ে দেওয়া, অথবা আলাদা লেআউট ব্যবহার করা।
ইংরেজি বড় হাত
Avro বড় হাতের অক্ষরকে চেনে, তাই ইংরেজি অক্ষর বড় করতে Shift চাপলেই হবে।
কিছু কী বড় হাত করলে সরাসরি ভিন্ন বাংলা ব্যঞ্জন হয় — r → র, কিন্তু R → ড়। তাই বাংলা বানান লিখতে গিয়ে অযথা Shift চাপা এড়িয়ে চলুন।
কম ব্যবহার হওয়া চিহ্ন
কিছু চিহ্ন টাইপ করলে উদ্দেশ্য অনুযায়ী ফলাফল বদলাতে পারে। এগুলো শুধু তখনই ব্যবহার করবেন যখন দরকার হবে:
| চিহ্ন | কখন ব্যবহার হয় |
|---|---|
ব্যাকটিক ` | জোরপূর্বক স্বর ও কার |
^ | চন্দ্রবিন্দু |
: | বিসর্গ |
সামনের ধাপ
সংখ্যা নিয়ে জানুন — সংখ্যা ও ডিজিট।